Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die einseitige Beendigung
    الإنهاء من جانب واحد
    relevante Treffer
    eine einseitige Platte {arch.,Build.}
    بلاطة باتجاه واحد {هندسة،بناء}
    das einseitige Getriebe (n.) , {elect.}
    تعشيق أحادي الاتجاه {كهرباء}
    das einseitige Feldsystem (n.) , {elect.}
    نظام مجال أحادي الجانب {كهرباء}
    die einseitige Erdung (n.) , {elect.}
    تأريض بنقطة وحيدة {كهرباء}
    die einseitige Synchronisierung (n.) , {com.}
    تزامن احادى الطرف {اتصالات}
    die einseitige Steuerung (n.) , {com.}
    تحكم موحد الجانب {اتصالات}
    die einseitige Verzerrung (n.) , {com.}
    تشوه إنحيازي {اتصالات}
    einseitige Unabhängigkeitserklärung (n.) , {Pol}
    إعلان الاستقلال من طرف واحد {سياسة}
    einseitige Liebe
    حب من طرف واحد
    der einseitige Antrieb (n.) , {elect.}
    نقل أحادي للحركة {كهرباء}
    die einseitige Vereinbarung (n.) , {Umwelt}
    اتّفاق أحاديّ الجانب {بيئة}
    die einseitige Atrophie (n.) , {Med}
    ضمور أحادي الجانبين {طب}
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إتْمَامٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    اِسْتِكْمالٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    اِنْتِهاءٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    حَسْمٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    فَضٌّ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إنْهَاءٌ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إِيقاف
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    وضع حد لـ
    die vorzeitige Beendigung
    إنهاء مبكر
    die Beendigung des Aufenthalts {Recht}
    إنهاء الإقامة {قانون}
    die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses (n.) , {Recht}
    انتهاء الخدمة {وثائق مصرية}، {قانون}
    die Beendigung der Sanierungsarbeiten (n.) , {tech.}
    الانتهاء من أعمال الإصلاح {تقنية}
    Nach Beendigung des 2. Weltkriegs
    بعد نهاية الحرب العالمية الثانية
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    globale Partnerschaft zur Beendigung der Gewalt gegen Kinder (n.)
    الشراكة العالمية من أجل إنهاء العنف ضد الأطفال